upgrade nginx-ingress-controller chart, update default flags#4975

jschaul wants to merge 1 commit intodevelopwireapp/wire-server:developfrom

upgrade-nginx-controllerwireapp/wire-server:upgrade-nginx-controllerCopy head branch name to clipboard