fixing infinite loop with large cache attempts on initial cache Sets

[kris-watts-gravwell]

This PR addresses issue #25

What it does:

1. make the evict function return a boolean so that we can break out of the loop if nothign is evicted
2. Make the Set function check if the response can be cached at all and abort if it can't
3. Add a test for both scenarios