fix: chain selection dropdown overflow#11546

NeOMakinG merged 2 commits intoshapeshift:developshapeshift/web:developfrom

JoeChenJ:chain_selection_scrollJoeChenJ/web:chain_selection_scrollCopy head branch name to clipboard