fix(container): update image ghcr.io/home-operations/esphome ( 2025.12.4 → 2025.12.5 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
ghcr.io/home-operations/esphome (source)	patch	2025.12.4 → 2025.12.5

---

Release Notes

esphome/esphome (ghcr.io/home-operations/esphome)

v2025.12.5

Compare Source

• [lvgl] Fix arc background angles esphome#12773 by @​clydebarrow
• [sn74hc595]: fix 'Attempted read from write-only channel' when using esp-idf framework esphome#12801 by @​aanikei
• [wts01] Fix negative values for WTS01 sensor esphome#12835 by @​cnrd
• [esp32_ble] Remove requirement for configured network esphome#12891 by @​clydebarrow
• [cc1101] Add PLL lock verification and retry support esphome#13006 by @​swoboda1337

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Path: main/homelab/esphome

--- /tmp/tmp.LUNFN4D36M	2026-01-06 17:14:22.086499489 +0000
+++ /tmp/tmp.tuWXh4y1IN	2026-01-06 17:14:22.535495770 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
 kind: PersistentVolumeClaim
 apiVersion: v1
 metadata:
-  name: release-name-config
+  name: release-name-buildcache
   namespace: default
 spec:
   accessModes:
     - "ReadWriteOnce"
   resources:
     requests:
-      storage: "1Gi"
+      storage: "10Gi"
   storageClassName: "longhorn"
 
 ---
@@ -20,14 +20,14 @@
 kind: PersistentVolumeClaim
 apiVersion: v1
 metadata:
-  name: release-name-buildcache
+  name: release-name-config
   namespace: default
 spec:
   accessModes:
     - "ReadWriteOnce"
   resources:
     requests:
-      storage: "10Gi"
+      storage: "1Gi"
   storageClassName: "longhorn"
 
 ---
@@ -35,13 +35,13 @@
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: release-name
+  name: release-name-code-server
   namespace: default
 spec:
   type: ClusterIP
   ports:
-    - port: 6052
-      targetPort: 6052
+    - port: 12321
+      targetPort: 12321
       protocol: TCP
       name: http
   selector:
@@ -54,13 +54,13 @@
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: release-name-code-server
+  name: release-name
   namespace: default
 spec:
   type: ClusterIP
   ports:
-    - port: 12321
-      targetPort: 12321
+    - port: 6052
+      targetPort: 6052
       protocol: TCP
       name: http
   selector:
@@ -103,7 +103,7 @@
       hostPID: false
       dnsPolicy: ClusterFirstWithHostNet
       containers:
-        - image: ghcr.io/home-operations/esphome:2025.12.4@sha256:17c370487f667a26197752779ec06e0667258dc9c7447ad7338229bb5fda327b
+        - image: ghcr.io/home-operations/esphome:2025.12.5@sha256:b78fb6cc59f18ea874807618c7b37819f85eb0dc4c0d3cf93adc19e4b9c3b280
           name: app
           resources:
             limits:
@@ -173,12 +173,12 @@
 apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1alpha2
 kind: HTTPRoute
 metadata:
-  name: release-name-code-server
+  name: release-name-app
   annotations:
     gethomepage.dev/enabled: "true"
     gethomepage.dev/group: Tools
-    gethomepage.dev/icon: code-server
-    gethomepage.dev/name: ESPHome Code
+    gethomepage.dev/icon: esp-home
+    gethomepage.dev/name: ESPHome
   namespace: default
 spec:
   parentRefs:
@@ -187,15 +187,15 @@
       name: internal
       namespace: kube-system
   hostnames:
-    - "esphome-code.rsr.net"
+    - "esphome.rsr.net"
   rules:
     
     - backendRefs:
         - group: ""
           kind: Service
-          name: release-name-code-server
+          name: release-name
           namespace: default
-          port: 12321
+          port: 6052
           weight: 1
 
 ---
@@ -203,12 +203,12 @@
 apiVersion: gateway.networking.k8s.io/v1alpha2
 kind: HTTPRoute
 metadata:
-  name: release-name-app
+  name: release-name-code-server
   annotations:
     gethomepage.dev/enabled: "true"
     gethomepage.dev/group: Tools
-    gethomepage.dev/icon: esp-home
-    gethomepage.dev/name: ESPHome
+    gethomepage.dev/icon: code-server
+    gethomepage.dev/name: ESPHome Code
   namespace: default
 spec:
   parentRefs:
@@ -217,13 +217,13 @@
       name: internal
       namespace: kube-system
   hostnames:
-    - "esphome.rsr.net"
+    - "esphome-code.rsr.net"
   rules:
     
     - backendRefs:
         - group: ""
           kind: Service
-          name: release-name
+          name: release-name-code-server
           namespace: default
-          port: 6052
+          port: 12321
           weight: 1