docs: update security best practices for current threat model#8374

RafaelGSS merged 2 commits intomainnodejs/nodejs.org:mainfrom

update-sec-best-practicesnodejs/nodejs.org:update-sec-best-practicesCopy head branch name to clipboard