fixed a few mistakes and minor improvements in french translation

source/scripts/languages/source/fr-FR.json

@@ -4,18 +4,18 @@
   "Delete List": "Supprimer la liste",
   "Inbox": "Boîte de réception",
   "All Tasks": "Toutes les tâches",
-  "Completed": "Faite",
+  "Completed": "Terminé",
   "Are you sure you want to do that?": "Êtes vous bien sûr de vouloir faire ceci?",
-  "Yes, delete it": "Oui, efface ca",
-  "No, keep it": "Non, ne le fais pas",
-  "Copy the data below and keep it in a safe place. To restore from a backup, simply replace the data and use the import button.": "Copiez les informations ci dessous et conservez les dans un endroit sûr. POur restaurer depuis une sauvegarde, remplacez simplement les données et utilisez le bouton Importer",
+  "Yes, delete it": "Oui, efface ça",
+  "No, keep it": "Non, garde le",
+  "Copy the data below and keep it in a safe place. To restore from a backup, simply replace the data and use the import button.": "Copiez les informations ci dessous et conservez les dans un endroit sûr. Pour restaurer depuis une sauvegarde, remplacez simplement les données et utilisez le bouton Importer",
   "Import": "Importer",
   "Close": "Fermer",
   "Where should the tasks be sent?": "Où faut il envoyer les tâches?",
   "Send": "Envoyer",
   "Next": "Suivant",
-  "You’ll need to go Pro": "Vous devrez passer à un compte professionel",
-  "A pro account unlocks this feature and many others.": "Un compte professionel débloque cette fonctionalité et beaucoup d'autres",
+  "You’ll need to go Pro": "Vous devrez passer à un compte Pro",
+  "A pro account unlocks this feature and many others.": "Un compte pro débloque cette fonctionalité ainsi que beaucoup d'autres",
   "Take Nitro to the next level.": "Améliorez Nitro.",
   "Get Pro": "Obtenez un compte Pro",
   "Learn More": "En savoir plus",
@@ -30,32 +30,32 @@
   "Day / Month / Year": "Jour / Mois / Année",
   "Month / Day / Year": "Mois / Jour / Année",
   "Year / Month / Day": "Année / Mois / Jour",
-  "Move to Completed:": "Marquer comme faite:",
+  "Move to Completed:": "Marquer comme terminé:",
   "Instantly": "Instantanément",
   "On App Launch": "Au lancement du programme",
   "Never": "Jamais",
-  "Confirm before deleting items:": "Confirmer avant suppression:",
+  "Confirm before deleting items:": "Confirmer avant suppression des éléments:",
   "Night mode:": "Mode Nocturne:",
   "Light": "Clair",
-  "Dark": "Obscur",
+  "Dark": "Sombre",
   "Auto": "Auto",
   "Reset Nitro:": "Réinitialiser Nitro:",
   "Clear Data": "Effacer les données",
-  "Import / Export Data": "Importer / Exporter les donées",
+  "Import / Export Data": "Importer / Exporter les données",
   "Name": "Nom",
   "Save": "Sauver",
   "Edit": "Modifier",
   "Email": "Email",
   "Password": "Mot de passe",
   "Get Started": "Commencer",
   "Don’t worry, all your existing tasks and lists will be safe. After signing in they’ll be right here where you left them.": "Ne vous inquiétez pas, toutes vos tâches et vos listes sont sauvegardées. Après l'enregistrement elles seront juste là où vous les avez laissées.",
-  "Go Pro": "Obtenir un compte pro",
+  "Go Pro": "Obtenir un Compte Pro",
   "go pro": "obtenir un compte pro",
-  "A pro account unlocks extra awesome features.": "Un compte pro débloques des fonctionalités supplémentaires géniales.",
+  "A pro account unlocks extra awesome features.": "Un compte pro débloques des fonctionnalités supplémentaires géniales.",
   "You’ll also get a warm fuzzy feeling.": "Vous ressentirez une étrange sensation de chaleur.",
-  "You're Pro": "Vous avez un compte pro",
-  "Thanks for purchasing a Pro Upgrade. You’re awesome.": "Merci d'avoir acheté un compte pro. Vous êtes génial.",
-  "As promised, you’ve unlocked extra features.": "Comme promis, les fonctionalités supplémentaires sont débloquées.",
+  "You're Pro": "Vous avez un Compte Pro",
+  "Thanks for purchasing a Pro Upgrade. You’re awesome.": "Merci d'avoir acheté un Compte Pro. Vous êtes génial.",
+  "As promised, you’ve unlocked extra features.": "Comme promis, les fonctionnalités supplémentaires sont débloquées.",
   "Priority Support": "Aide privilégiée",
   "Email to Nitro": "Envoyer un mail à l'équipe de Nitro",
   "Notifications:": "Notifications:",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "Due": "Pour aujourd'hui",
   "Author": "Auteur",
   "New List": "Nouvelle liste",
-  "No tasks could be found.": "Aucune tâche n'a ététrouvée.",
+  "No tasks could be found.": "Aucune tâche n'a été trouvée.",
   "You haven't added any tasks to this list.": "Vous n'avez ajouté aucune tâche à la liste.",
   "There are no tasks in here.": "Il n'y a pas de tâches ici.",
   "What are you looking for?": "Que cherchez vous?",