docs: document client API for python/gRPC client#727

mangelajo wants to merge 1 commit intomainjumpstarter-dev/jumpstarter:mainfrom

client-api-docsjumpstarter-dev/jumpstarter:client-api-docsCopy head branch name to clipboard