Add test to demonstrate simplex integral fails with overintegration#364

MTCam wants to merge 5 commits intoinducer:maininducer/grudge:mainfrom

illinois-ceesd:simplex-overintegration-issueillinois-ceesd/grudge:simplex-overintegration-issueCopy head branch name to clipboard