chore: Update to use tsdown for build system#2824

8bittitan wants to merge 3 commits intomainalgolia/docsearch:mainfrom

chore/convert-builds-to-tsdownalgolia/docsearch:chore/convert-builds-to-tsdownCopy head branch name to clipboard