Skip to content

Update WPC.xlf tag NeedsReviewTranslation in FR #51

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
e-marchand wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update WPC.xlf tag NeedsReviewTranslation in FR #51

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions Resources/fr.lproj/WPC.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -88,11 +88,11 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="17" resname="Lists">
<source>Lists</source>
<target state="needs-review-translation">Listes</target>
<target>Listes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25" resname="LineHeightColon">
<source>Line Height:</source>
<target state="needs-review-translation">Hauteur ligne :</target>
<target>Hauteur ligne :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84" resname="StyleColon0">
<source>Style:</source>
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="J/YshwyIKycFvHMMljmKyA" resname="CopyRuler">
<source>Copy ruler</source>
<target state="needs-review-translation">Copier la règle</target>
<target>Copier la règle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TbhlTOVpXGK5g/2set0oGw" resname="PasteRuler">
<source>Paste ruler</source>
Expand All @@ -116,7 +116,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="MzVx3kZk0LyQrDAWjJAUrA" resname="DecreaseIndent">
<source>Decrease indent</source>
<target state="needs-review-translation">Réduire l'indentation</target>
<target>Réduire l'indentation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jOdgvUoCqlAAvJ9MNLCnTQ" resname="insert">
<source>Insert</source>
Expand Down Expand Up @@ -278,7 +278,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="eAIqOo9+b5XNQn3YeW33eg" resname="FontsElipsis">
<source>Fonts…</source>
<target state="needs-review-translation">Polices de caractères…</target>
<target>Polices de caractères…</target>
</trans-unit>
</group>
<group resname="PaletteFrame">
Expand Down Expand Up @@ -456,7 +456,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="75" resname="AltTextColon">
<source>Alternate text:</source>
<target state="needs-review-translation">Texte alternatif :</target>
<target>Texte alternatif :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76" resname="ZeroAuto">
<source>(0 = Auto)</source>
Expand Down Expand Up @@ -510,7 +510,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="84" resname="DefaultLeadingChar">
<source>Default leading char.:</source>
<target state="needs-review-translation">Caractère de conduite :</target>
<target>Caractère de conduite :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85" resname="LeadingChar">
<source>Leading char.</source>
Expand Down Expand Up @@ -766,7 +766,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="3" resname="Content">
<source>Content</source>
<target state="needs-review-translation">Contenu</target>
<target>Contenu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4" resname="Paper">
<source>Paper</source>
Expand Down Expand Up @@ -934,7 +934,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="UNLqBZ0kwRTrWB3TzdCdnA" resname="StyleSheetPlaceHolder">
<source>Style sheet name</source>
<target state="needs-review-translation">Nom de la feuille de style</target>
<target>Nom de la feuille de style</target>
</trans-unit>
</group>
<group resname="StylesheetEditor">
Expand Down Expand Up @@ -1248,11 +1248,11 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="262" resname="FindElipsis">
<source>Find…</source>
<target state="needs-review-translation">Chercher…</target>
<target>Chercher…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="260" resname="FullWord">
<source>Full words only</source>
<target state="needs-review-translation">Mots entiers uniquement</target>
<target>Mots entiers uniquement</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="259" resname="KeepCharStyle">
<source>Keep each character style</source>
Expand Down Expand Up @@ -1296,15 +1296,15 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="mWfZe71n2prS1bwT5Kl/7Q" resname="KanaSensitive">
<source>Kana sensitive</source>
<target state="needs-review-translation">Respecter les caractères kana (Japon)</target>
<target>Respecter les caractères kana (Japon)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MXimbql17Fcbqrr2WKgPsg" resname="WidthSensitive">
<source>Width sensitive</source>
<target>Respecter les largeurs de caractères</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msIfGk9Zlbu60aimbEHQOw" resname="OccurrencesReplaced">
<source>&lt;x&gt; occurrences have been replaced.</source>
<target state="needs-review-translation">&lt;x&gt; occurrences ont été remplacées.</target>
<target>&lt;x&gt; occurrences ont été remplacées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZUDcR0S8puBf1AHiVHqHWw" resname="SearchOptions">
<source>Search options</source>
Expand Down Expand Up @@ -1494,7 +1494,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="nx2miGaaD+xCPQKlY//Q+g" resname="nilPointer">
<source>The pointer on 4D Write Pro document is nil.</source>
<target state="needs-review-translation">Le pointeur vers le document 4D Write Pro document est nil.</target>
<target>Le pointeur vers le document 4D Write Pro document est nil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2UM2PhxkLdT3NCFN+uzEJA" resname="thisTypeOfDocumentCantBeImported">
<source>This type of document can't be imported.</source>
Expand All @@ -1504,7 +1504,7 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
<group resname="DialogExport">
<trans-unit id="seROCZqSCuxQqqVcq1uboA" resname="exportPDF">
<source>PDF Export</source>
<target state="needs-review-translation">Export PDF</target>
<target>Export PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jgUBKQFLQybetTjjMlYaYA" resname="backgroundAndTextBoxes">
<source>Background and text boxes</source>
Expand Down Expand Up @@ -1536,15 +1536,15 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="gVQaYSHGiwZBwAt4P5iaYw" resname="print">
<source>Print</source>
<target state="needs-review-translation">Impression</target>
<target>Impression</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rfCY4nYj4m3OHuYW++DWlA" resname="maxPictureDPI">
<source>Maximum DPI for pictures:</source>
<target state="needs-review-translation">Maximum PPP pour les images :</target>
<target>Maximum PPP pour les images :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EuJJLbs1LD5q4/WlL7w0XA" resname="cidHostDomainName">
<source>CID Host domain name:</source>
<target state="needs-review-translation">Nom de domaine CID :</target>
<target>Nom de domaine CID :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J+Sxu8o5HUf7ju4qU4EfMQ" resname="optimizedFor">
<source>Optimized for:</source>
Expand All @@ -1560,11 +1560,11 @@ This file is distributed under the same license as the product package.-->
</trans-unit>
<trans-unit id="fMOz7wl6MpDwxlU77dYxUA" resname="InfoScreen">
<source>Document size will be smaller and any pictures will be compressed to "jpg" or "png"</source>
<target state="needs-review-translation">La taille du document sera réduite et les images compressées en "jpg" ou en "png".</target>
<target>La taille du document sera réduite et les images compressées en "jpg" ou en "png".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SD+Y7dnDCOmvJ94LKms7CQ" resname="InfoPrint">
<source>Document size will be bigger and any pictures will be keep their original "codec".</source>
<target state="needs-review-translation">La taille du document sera plus grande et les images conserveront leur "codec" original.</target>
<target>La taille du document sera plus grande et les images conserveront leur "codec" original.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="M/by8K2LDXD/OhCDfGnX+Q" resname="InfoFormulas">
<source>When selected, all formulas will be recomputed before export.
Expand All @@ -1582,11 +1582,11 @@ Dans le cas contraire, seules les formules n'ayant jamais été évaluées seron
</trans-unit>
<trans-unit id="caQYk8btXcl+pUBojuXPoQ" resname="InfoEmbedPictures">
<source>With this option, the generated SVG document will be standalone but its size will increase</source>
<target state="needs-review-translation">Avec cette option, le document SVG généré sera autonome mais sa taille augmentera</target>
<target>Avec cette option, le document SVG généré sera autonome mais sa taille augmentera</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jm3zqgXEMB//3tACqAcZ0A" resname="InfoExportPictures">
<source>This option allows you to export the images of your document to an external "images" folder. The SVG file will be lighter.</source>
<target state="needs-review-translation">Cette option permet s'exporter les images de votre document dans un dossier "images" externe. Le fichier SVG sera plus léger.</target>
<target>Cette option permet s'exporter les images de votre document dans un dossier "images" externe. Le fichier SVG sera plus léger.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="l5yK2FqhagnuTfX+7DfKjA" resname="InfoCreateFolder">
<source>A folder will be created and will contain the SVG file and the pictures folder if needed.</source>
Expand All @@ -1602,7 +1602,7 @@ Dans le cas contraire, seules les formules n'ayant jamais été évaluées seron
</trans-unit>
<trans-unit id="ftw1H7xGhhRTkqQ2O2LLGg" resname="EnableGoogleFonts">
<source>Enable Google fonts substitution</source>
<target state="needs-review-translation">Activer la substitution Google fonts</target>
<target>Activer la substitution Google fonts</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NqxkQgc34W90eQYBmYkkvg" resname="InfoGoogleFonts">
<source>This option adds a Google font import directive.
Expand All @@ -1617,7 +1617,7 @@ Utilisez cette option si les polices de votre document ne sont pas multiplatefor
<trans-unit id="9rxyF4rWKl6cSTgcq13Plw" resname="ConfirmImageFolder">
<source>An "Images" folder already exists there!
Would you like to replace it?</source>
<target state="needs-review-translation">Un dossier "Images" existe déjà à cet endroit !
<target>Un dossier "Images" existe déjà à cet endroit !
Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZYahIeSDiz5Tz/hjbW8C2A" resname="Overwrite">
Expand All @@ -1626,7 +1626,7 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gJPawW7rsig8FtISvxRypw" resname="All">
<source>All</source>
<target state="needs-review-translation">Toutes</target>
<target>Toutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JYFMlsryz/0iGg7gUz7AUA" resname="FromComma">
<source>From:</source>
Expand All @@ -1646,7 +1646,7 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DlMn8kPNE6u2c2tRr8jppA" resname="FileNamePrompt">
<source>Name of the file to be created</source>
<target state="needs-review-translation">Nom du fichier à créer</target>
<target>Nom du fichier à créer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9AHHUOIbvZ1JaXXlXU4VWQ" resname="FolderNamePrompt">
<source>Name of the folder to be created</source>
Expand All @@ -1673,11 +1673,11 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
<group resname="DialogImport">
<trans-unit id="35LPRJSfvhoZuOyzHa/LXw" resname="EraseDocument">
<source>Erase the document</source>
<target state="needs-review-translation">Effacer le document</target>
<target>Effacer le document</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FlHVoUXe7QVKBS23F0ny5Q" resname="BeforeDocument">
<source>at the beginning</source>
<target state="needs-review-translation">au début</target>
<target>au début</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v2qONMZHKzxZtNap9RsfFw" resname="AfterDocument">
<source>at the end</source>
Expand Down Expand Up @@ -1705,7 +1705,7 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERLyD4OELj5tXGKqcoTmNQ" resname="InfoReplaceSelection">
<source>(or replace current selection)</source>
<target state="needs-review-translation">(ou remplacer la sélection courante)</target>
<target>(ou remplacer la sélection courante)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fUY1y/mfq8YIayhWmfKZeg" resname="SelectFile">
<source>Select file to import…</source>
Expand All @@ -1729,7 +1729,7 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="+siVncaV7S9ujx1b+dIgiA" resname="SelectDocumentOfType">
<source>Select a document (.txt, .4wp or .4w7)</source>
<target state="needs-review-translation">Sélectionner un document (.txt, .4wp or .4w7)</target>
<target>Sélectionner un document (.txt, .4wp or .4w7)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ovkE8m6t9hOAvs5WY9nA7A" resname="ConfirmClear">
<source>This action will remove all content from the document.</source>
Expand Down Expand Up @@ -1881,11 +1881,11 @@ Souhaitez-vous le remplacer ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ynXAPxhJMkNpcwRliQMXvg" resname="insertImageURL">
<source>Insert an image URL…</source>
<target state="needs-review-translation">Insérer l'URL d'une image…</target>
<target>Insérer l'URL d'une image…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m3a/CgZ8NS600XAnT/CuFA" resname="insertImageFormula">
<source>Insert an image formula…</source>
<target state="needs-review-translation">Insérer une formule image…</target>
<target>Insérer une formule image…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PkaSe6J+O4IfvlHou7auvA" resname="editImageURL">
<source>Edit image URL…</source>
Expand Down
Loading