update `vignettes/RoadFeatures.Rmd`

[vsimko]

• add "Introduction" section to the vignette
• update the vignette that it actually makes sense for the rroad package because currently there is just some signal analysis which is not directly related to the IRI computation.