various.jax: Update Vim 9.0.0820 translate

Author: tsuyoshicho

doc/various.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt*   For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 May 21
+*various.txt*   For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Oct 17
 
 
 		VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -28,6 +28,8 @@ CTRL-L			画面を消去して再描画します。すでに入力されてい
 			す。
 			'statusline' に自動更新されない項目が含まれている場合
 			に、ステータスラインを更新するのに便利です。
+			コマンドラインの編集が開始すると再描画はその後にまで延
+			期されます。
 
 						*:redrawt* *:redrawtabline*
 :redrawt[abline]	タブページ行を再描画します。'tabline' に自動更新されな
@@ -332,31 +334,31 @@ g8			カーソル位置の文字のバイト列を 16 進数で表示します
 							*+feature-list*
    *+acl*		|ACL| サポートを含む
    *+ARP*		Amiga のみ: ARP サポートを含む
-B  *+arabic*		|Arabic|言語サポート
-B  *+autochdir*		|autochdir| オプションをサポート
-T  *+autocmd*		|:autocmd|, 自動コマンド実行
+H  *+arabic*		|Arabic|言語サポート
+H  *+autochdir*		|autochdir| オプションをサポート
+T  *+autocmd*		|:autocmd|, 自動コマンド実行。8.0.1564 以降は常に有効
 H  *+autoservername*	自動的に |clientserver| を有効にする
 m  *+balloon_eval*	GUIでの |balloon-eval| サポート。GUI が有効で、
 			Netbeans/Sun Workshop (|+sun_workshop|) または |+eval|
 			が有効な場合に利用できます。
 H  *+balloon_eval_term*	端末での |balloon-eval|サポート、'balloonevalterm'
 N  *+browse*		|:browse| コマンド
-N  *+builtin_terms*	幾つかの組み込み端末 |builtin-terms|
-B  *++builtin_terms*	全部の組み込み端末 |builtin-terms|
+T  *++builtin_terms*	全部の組み込み端末 |builtin-terms| 9.0.0280 以降は常に
+			有効
 N  *+byte_offset*	'statusline'の'o'フラグ、|go|、|:goto|をサポート
 m  *+channel*		プロセス間通信 |channel|
-6  *+cindent*		|'cindent'|, C言語インデント
+T  *+cindent*		|'cindent'|, C言語インデント; 常に有効
 N  *+clientserver*	UnixとWin32: リモート呼び出し |clientserver|
    *+clipboard*		|clipboard| サポートコンパイル済み
    *+clipboard_working*	|clipboard| サポートコンパイル済みかつ動作中
 T  *+cmdline_compl*	コマンドライン補完 |cmdline-completion|
 T  *+cmdline_hist*	コマンドライン履歴 |cmdline-history|
-N  *+cmdline_info*	|'showcmd'| と |'ruler'|
+T  *+cmdline_info*	|'showcmd'| と |'ruler'|; 9.0.0657 以降は常に有効
 S  *+cmdwin*		|cmdline-window| サポート
 T  *+comments*		|'comments'| サポート
-B  *+conceal*		"conceal" サポート。|conceal| |:syn-conceal| 他 参照。
+N  *+conceal*		"conceal" サポート。|conceal| |:syn-conceal| 他 参照。
 N  *+cryptv*		暗号化サポート |encryption|
-B  *+cscope*		|cscope| サポート
+H  *+cscope*		|cscope| サポート
 T  *+cursorbind*	|'cursorbind'| サポート
 m  *+cursorshape*	|termcap-cursor-shape| サポート
 m  *+debug*		Vim がデバッグ用にコンパイルされた
@@ -367,12 +369,12 @@ N  *+diff*		|vimdiff|と'diff'
 N  *+digraphs*		|digraphs| *E196*
    *+directx*		Win32 GUI のみ: DirectX と |'renderoptions'|
    *+dnd*		"~レジスタ |quote_~|を使ったDnDのサポート
-B  *+emacs_tags*	|emacs-tags| ファイル
+H  *+emacs_tags*	|emacs-tags| ファイル
 N  *+eval*		式評価 {訳注: Vim script} |eval.txt|
 T  *+ex_extra*		今は常にオン、かつてVimの拡張Exコマンドのためにあった
 N  *+extra_search*	|'hlsearch'| と |'incsearch'| オプション
 -  *+farsi*		削除済み; |farsi| 言語
-N  *+file_in_path*	|gf|, |CTRL-W_f| と |<cfile>|
+T  *+file_in_path*	|gf|, |CTRL-W_f| と |<cfile>| 9.0.265 以降は常に有効
 N  *+find_in_path*	include ファイル検索: |[I|、|:isearch|、
 			|CTRL-W_CTRL-I|、|:checkpath|、その他
 N  *+folding*		|folding|
@@ -392,12 +394,12 @@ T  *+insert_expand*	|insert_expand| 挿入モード補完
 m  *+ipv6*		IPv6 ネットワーク通信サポート |channel|
 m  *+job*		job の開始と停止 |job|
 T  *+jumplist*		|jumplist|; 8.2.3795以降は常に有効
-B  *+keymap*		|'keymap'|
+H  *+keymap*		|'keymap'|
 N  *+lambda*		|lambda| と |closure|
-B  *+langmap*		|'langmap'|
+H  *+langmap*		|'langmap'|
 N  *+libcall*		|libcall()|
 N  *+linebreak*		|'linebreak'|、|'breakat'| と |'showbreak'|
-t  *+lispindent*	|'lisp'|
+T  *+lispindent*	|'lisp'|
 T  *+listcmds*		バッファリストや引数リストに対するVimコマンド
 			|buffer-hidden| |:argdelete|
 T  *+localmap*		バッファローカルなマップのサポート |:map-local|
@@ -408,15 +410,15 @@ N  *+mksession*		|:mksession|
 T  *+modify_fname*	|filename-modifiers|
 T  *+mouse*		マウス操作 |mouse-using|
 N  *+mouseshape*	|'mouseshape'|
-B  *+mouse_dec*		Unix のみ: Dec端末マウス操作 |dec-mouse|
+N  *+mouse_dec*		Unix のみ: Dec端末マウス操作 |dec-mouse|
 N  *+mouse_gpm*		Unix のみ: Linuxコンソールマウス操作 |gpm-mouse|
 m  *+mouse_gpm/dyn*	|+mouse_gpm| と同じだが、ライブラリへの依存がオプショ
 			ナル |/dyn|
 N  *+mouse_jsbterm*	JSB マウスサポート |jsbterm-mouse|
-B  *+mouse_netterm*	Unix のみ: nettermマウス操作 |netterm-mouse|
+N  *+mouse_netterm*	Unix のみ: nettermマウス操作 |netterm-mouse|
 N  *+mouse_pterm*	QNX  のみ: ptermマウス操作 |qnx-terminal|
 N  *+mouse_sysmouse*	Unix のみ: *BSD コンソールマウス操作 |sysmouse|
-B  *+mouse_sgr*		Unix のみ: sgrマウス操作 |sgr-mouse|
+N  *+mouse_sgr*		Unix のみ: sgrマウス操作 |sgr-mouse|
 N  *+mouse_urxvt*	Unix のみ: urxvtマウス操作 |urxvt-mouse|
 N  *+mouse_xterm*	Unix のみ: xtermマウス操作 |xterm-mouse|
 T  *+multi_byte*	Unicodeサポート、16ビット、32 ビット文字 |multibyte|
@@ -430,7 +432,7 @@ T  *+num64*		64ビットの数値をサポート |Number|
 			を確認するにはv:numbersizeを使用すること。
 m  *+ole*		Win32 GUI のみ: |ole-interface|
 N  *+packages*		|packages| の読み込み
-N  *+path_extra*	'path'や'tags'での上下階の検索
+T  *+path_extra*	'path'や'tags'での上下階の検索 9.0.0270 以降は常に有効
 m  *+perl*		Perl インターフェイス |perl|
 m  *+perl/dyn*		Perl インターフェイス |perl-dynamic| |/dyn|
 N  *+persistent_undo*	永続 undo |undo-persistence|
@@ -445,15 +447,15 @@ m  *+python3/dyn*	Python 3 インターフェイス |python-dynamic| |/dyn|
 N  *+quickfix*		|:make| と |quickfix| コマンド
 N  *+reltime*		|reltime()| 関数, 'hlsearch'/'incsearch' タイムアウト,
 			'redrawtime' オプション
-B  *+rightleft*		右から左へタイプ |'rightleft'|
+H  *+rightleft*		右から左へタイプ |'rightleft'|
 m  *+ruby*		Ruby インターフェイス |ruby|
 m  *+ruby/dyn*		Ruby インターフェイス |ruby-dynamic| |/dyn|
 T  *+scrollbind*	|'scrollbind'|
-B  *+signs*		|:sign|
-t  *+smartindent*	|'smartindent'|
-B  *+sodium*		より良い暗号化サポートのために libsodium とコンパイル
+N  *+signs*		|:sign|
+T  *+smartindent*	|'smartindent'|
+H  *+sodium*		より良い暗号化サポートのために libsodium とコンパイル
 			されている
-B  *+sound*		|sound_playevent()|, |sound_playfile()| 関数等
+H  *+sound*		|sound_playevent()|, |sound_playfile()| 関数等
 N  *+spell*		スペルチェックサポート |spell|
 N  *+startuptime*	|--startuptime| 引数
 N  *+statusline*	オプション'statusline'、'rulerformat'と、
@@ -469,8 +471,8 @@ m  *+tcl/dyn*		Tcl インターフェイス |tcl-dynamic| |/dyn|
 m  *+terminal*		ターミナルウィンドウのサポート |terminal|
    *+terminfo*		|terminfo|でtermcapを代替
 N  *+termresponse*	|t_RV| と |v:termresponse| のサポート
-B  *+termguicolors*	xterm互換端末での 24 ビット色のサポート
-N  *+textobjects*	|text-objects| 選択
+N  *+termguicolors*	xterm互換端末での 24 ビット色のサポート
+T  *+textobjects*	|text-objects| 選択。9.0.0222 以降は常に有効。
 N  *+textprop*		|text-properties|
    *+tgetent*		非Unix のみ: 外部termcapを使用可能
 N  *+timers*		|timer_start()| 関数
@@ -479,7 +481,7 @@ T  *+title*		ウィンドウタイトルとアイコン設定 |'title'| |'icon'|
 N  *+toolbar*		|gui-toolbar|
 T  *+user_commands*	ユーザー定義コマンド |user-commands|
 			8.1.1210 からは常に有効。
-B  *+vartabs*		可変幅のタブストップ |'vartabstop'|
+H  *+vartabs*		可変幅のタブストップ。|'vartabstop'|
 T  *+vertsplit*		ウィンドウの垂直分割 |:vsplit|; 8.0.1118 からは常に
 			有効。
 T  *+vim9script*	|Vim9| script
@@ -489,8 +491,8 @@ T  *+visual*		ビジュアルモード |Visual-mode| 7.4.200からは常に有
 T  *+visualextra*	拡張ビジュアルモードコマンド |blockwise-operators|
 T  *+vreplace*		|gR| と |gr|
    *+vtp*		MS-Windows コンソール上での 'termguicolors' のサポート
-N  *+wildignore*	|'wildignore'|
-N  *+wildmenu*		|'wildmenu'|
+T  *+wildignore*	|'wildignore'| 9.0.0278 以降は常に有効
+T  *+wildmenu*		|'wildmenu'| 9.0.0279 以降は常に有効
 T  *+windows*		複数ウィンドウ; 8.0.1118 からは常に有効
 m  *+writebackup*	|'writebackup'|がデフォルトで有効
 m  *+xim*		Xインプットメソッド |xim|
@@ -558,7 +560,11 @@ N  *+X11*		Unix のみ: ウィンドウタイトルを復帰可能 |X11|
 			ます。変数がすでにある場合は、空文字列で初期化されま
 			す。リダイレクトを開始した後で変数を変更したり、ロック
 			したり、変数タイプを変更したりすると、それ以降のコマン
-			ドがメッセージを出力するときにエラーが起こります。
+			ドがメッセージを出力するときにエラーが起こります。ロー
+			カルな変数(関数内での l:var あるいはスクリプト内での
+			s:var)と別の `:redir` によって使用している変数が終了す
+			る場合、スコープが異ることで割り当てが失敗することがあ
+			る。
 			Vim9 script では: 変数が文字列として宣言されている必要
 			があります。
 			リダイレクトが終了するまでは、変数は空のままです。