Add reusable Python packaging check workflow

[jeromekelleher]

Based on tskit-dev/tskit#3373 and tskit-dev/msprime#2471

This would need the following (optional) parameters:

1. working directory
2. additional apt-packages
3. CLI name