diff --git a/core/components/login/lexicon/ru/register.inc.php b/core/components/login/lexicon/ru/register.inc.php
index 67eac3db..73790d37 100644
--- a/core/components/login/lexicon/ru/register.inc.php
+++ b/core/components/login/lexicon/ru/register.inc.php
@@ -48,3 +48,4 @@
 $_lang['register.user_err_save'] = ' Произошла ошибка, при попытке сохранить пользователя.';
 $_lang['register.username'] = 'Имя пользователя';
 $_lang['register.username_taken'] = 'Имя пользователя уже занято. Выберите другое имя.';
+$_lang['register.email_taken'] = 'Почтовый ящик "[[+email]]" уже используется. Вы можете либо войти под этой почтой, либо восстановить пароль (если вы его забыли), либо выбрать другой почтовый ящик для регистрации.';