[3.14] gh-141004: Mark up docs of old PyMem macros (GH-143783)

[3.14] gh-141004: Mark up docs of old PyMem macros (GH-143783) #8787