https://github.com/Valloric/YouCompleteMe is tagged with language:python instead of VimL therefore it is not searchable /installable. Not sure if the solution would be to ask the maintainer to add this tag or to provide an solution within vimpyre.