Add link to lily-fonts-repository

[uliska]

As soon as https://github.com/openlilylib/lily-fonts/issues/8 is fixed https://github.com/openlilylib/openlilylib/blob/master/ly/stylesheets/README.md should be updated with a link to the lily-fonts repository.