Missing join notification when registering a new account

When an invite link is used by an existing account to join a repository, its managers are correctly notified.

However, if an invitee creates an account using the invite acceptance link, and they automatically join the repository as part of their registration, managers are not notified that the user has joined the repository.