There would be the possibility to integrate TaggerGetTags with the function &wehere like getResources to filter resources?
For example &where={"hidemenu": 0}
[[TaggerGetTags?
&groups=`9`
&parents=`1`
&rowTpl=`filter-news-tag`
&target=`2`
&where=`{" hidemenu ": 0}`
]]