Create docs to explain the ways to visualize with Neuroglancer

[kabilar]

1. Visualize individual assets using the External services button
2. Visualize multiple layers using a utility function (in a Jupyter notebook)