Respond to server ratelimits #49
Description
The CCS server sends HTTP 429 responses when you've been sending too many requests - we should be more aggressive with our requests, but honor these when sent by the server. We'll also need to retry the request in that case after our cooldown period.