Strange training behaviour when doing "precise" after "quick"

Note: This has been a bug since spring 2019 (or earlier).

To reproduce: Use granulator, do quick mapping. Hit "clear." Use "Precise" and create 2 types of training examples, which differ only in speed. Hit Run. Pitch and Volume will change as well as Speed, which they should not do.