assetMap.json replacement is wrong

For example:

```javascript
fetch('assetMap.json')
```

results in
```javascript
fetch('https://cdn.com/assets/assets/assetMap.json')
```

...notice `assets/assets`

when it should be:
```javascript
fetch('https://cdn.com/assets/assetMap.json')
```
