Re-enable install of Dakota binary on macOS for tests

[mdpiper]

The macOS Dakota binary in the csdms-stack channel is built against an obsolete version of openmpi. Once csdms-stack/dakota-recipe#3 is fixed, re-enable the installation of this binary for testing on Travis CI.