Button for collapsing resizable panels

[nicosammito]

We should introduce a sleek way to collapse a resizable panel with one click rather than moving the panel to 0%. This should not interfere with the content of the panel.