Pip installs are missing necessary "examples" directory at higher parent level

[CodeByDrescher]

We need to change the code to look at the same or higher level for this directory, so that we can just bundle the archive with a simple include statement in the pyproject.toml