issue seems last released version is 5.0.2. Then following the README instructions don't match anything the documentation says about traefik...
workaround to install the master version:
sudo pip install git+https://github.com/akretion/docky.git --upgrade