replication study author names & year incorrect after saving changes to replication study

[eplebel]

Steps:

1. Go to an article with a replication study (e..g, https://curatescience-staging.herokuapp.com/beta/#/articles/335205)
2. For one of the replication studies (e.g., Donnellan (2013)), modify some study information (e.g., sample size)
3. Click Save

Notice the author name & year for the replication study (i.e., Donnellan (2013)) is now incorrectly displayed as the author name and year of the original study (i.e., Bargh & Shalev (2012)).

If you reload the page, the author name and year DO correctly display.

This may be related to recently fixed issue related to author names not automatically displaying for original studies #150

[eplebel]

This actually seems fixed on staging right now, but is still a problem on production. Perhaps recent changes by @manzhikov inadvertently fixed this? I will monitor and close this if it's still fixed the next time code is pushed

[eplebel]

Just tested this, and issue is still a problem on both staging and production