store dof holder parametric coordinates

[cwsmith]

We should store the parametric coordinates of dof holders for each field order+topo combination.

[jacobmerson]

@joyal-mathew