Update `pyproject.toml` for Poetry 2.x

[miketheman]

Refs: https://python-poetry.org/blog/announcing-poetry-2.0.0/

Run poetry check and address any necessary changes. Once done, run poetry lock to ensure the lock file is updated.

[zupo]

I won't be able to work on this before July. Happy to review a PR though!