Upgrade TinyMCE to self-hosted option TinyMCE Community

For implementation details see:

https://www.tiny.cloud/blog/tinymce-free-wysiwyg-html-editor/

We do *not* want to Tiny Cloud because that requires an API key and is bound to specific domains, and therefore should not be distributed.