A relation should be done between the Item-Collection writer (Rédacteur notice) and the table of users. It should be choosed from the list of users. That will help to set the rights following the Rédacteur of the Notice and not following the groups of users.
For the next release : 1.5.2 ?