Offline imap attempts to create remote folder on synchronization

[rom1v]

General informations

• system/distribution (with version): Debian sid
• offlineimap version (offlineimap -V): 8.0.0
• Python version: 3.11.9
• server name or domain: my own domain
• CLI options: offlineimap -c offlineimaprc

Configuration file offlineimaprc

[general]
accounts = XXXXX

[Account XXXXX]
localrepository = Local
remoterepository = Remote

[Repository Local]
type = Maildir
localfolders = /my/backup/folder

[Repository Remote]
type = IMAP
remotehost = ...
remoteuser = ...
remotepassfile = ...
ssl = yes
cert_fingerprint = ...

Logs, error

 ERROR: Creating folder ml on repository Remote
  Folder 'ml'[Remote] could not be created. Server responded: ('NO', [b'This connection is configured for read-only access'])
 ERROR: Folder 'ml'[Remote] could not be created. Server responded: ('NO', [b'This connection is configured for read-only access'])

A synchronization from remote to local should never attempt to write to the remote.

Steps to reproduce the error

I just run offlineimap -c offlineimaprc.

Maybe similar to my other issue #730.

[juju4]

For people searching, I believe you shoud use non-default readonly = True per https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/blob/master/offlineimap.conf#L1329