Add filters to CI

[alecgunny]

Update CI to only run tests for libraries if changes were made to the library itself or any of its dependencies

[alecgunny]

For each library/project in CI, add a bank of filters like the ones found here and then reference filters using matrix syntax