<refactor> Convert tree node to struct

Currently, there is no constructor for creating a tree node. Creating a struct would both solve this, and create a single point of truth for what a tree node contains.

- Node types should be an enum