IDE: Make file system tree view horizontally scrollable

[matthew-carroll]

We have an expandable tree view for the file system on the left side of the IDE. Currently it's only scrollable vertically. Horizontally, the content wraps, which quickly becomes unworkable with deep directory paths.

Make the tree view horizontally scrollable.