IDE: Rename files

The IDE should support renaming files. This affects the LSP client because a file rename can affect the import statements in multiple files.

https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#textDocument_rename