Review impact of modifiers on simple lambda parameters on existing rules

[sharwell]

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/whats-new/csharp-14#simple-lambda-parameters-with-modifiers