Add short documentation for Creating a New Repo

[elisechant]

Some things we might cover such as:

• good project naming conventions, including casing and hypenating
• adding Github topics

Content should go here:
https://github.com/CodeforAustralia/standards#creating-a-new-repo