I included a picture to show what I mean. I've set it to rotate 270 degrees in "other settings". My device is a Mi Pad 6 if that helps.
I've tried all different text sizes, but it never aligns properly. I imagine it's probably not the easiest thing to fix. I use my tablet ES-DE setup only for NDS and 3DS in portrait mode, so not having to rotate my device goes a long way. I'll try to see if I can make a different theme work in the meantime.
EDIT: If you change it to Theme Variant: [Simple] Textlist, it doesn't look too bad. You lose out on the text description, but I can live with that.
